Wskazówki od człowieka, który znał 16 języków

• Wskazówki od człowieka, który znał 16 języków

Kato Lomb - profesjonalny tłumacz z Węgier, który posiada wiele języków. Większość z nich opanowała ona niezależnie, współpracując wyłącznie z podręczników i fikcji.

Ich metoda nauki języka jest opisana w książce „Jak uczyć się języków obcych”:

Uczyć języka na codzień. Jeśli nie masz czasu, to przynajmniej 10 minut. Szczególnie dobrą ofertę z rano.

Jeśli pragniesz osłabiły zbyt szybko, nie na siłę, ale nie rezygnują. Pomyśl o jakiejś innej formie: odłożył książkę i słuchać radia, pozostawić ćwiczenia kursu i przeglądać słownika i tak dalej ..

Nigdy bizony, nie mówiąc już nic, poza kontekstem nauczyć.

Wpisz się do kolejki i zapamiętać wszystkie gotowych zwrotów, które mogą być wykorzystane do jak największej liczbie przypadków.

Starają się psychicznie przetłumaczyć wszystko, co jest możliwe: błysnął pokładzie reklamy na billboardzie napis fragmentów overheard rozmów. To zawsze odpoczynek, nawet dla zmęczonej głowie.

Dowiedz stoisk mocno tylko, że nauczyciel poprawione. Nie ponownie przeczytać swoje ćwiczenia niedające się skorygować: z powtarzającym się czytanie tekstu jest przechowywana nieświadomie ze wszystkich możliwych błędów. Jeżeli wykonując jedną tylko wtedy dowiaduje się oczywiście prawidłowe. Gotowe zwroty, idiomy i pamiętaj, aby wypisać 1. osobie liczby pojedynczej. Na przykład: „Jestem tylko ciągnięcie nogę” ( „Ja tylko drażni cię”).

Języki obce - twierdza, która jest niezbędna do ataku ze wszystkich stron w tym samym czasie: czytanie gazet, słuchanie radia, oglądanie dubbingiem filmy, odwiedzając wykłady w języku obcym, opracowanie podręcznika, korespondencji, spotkań i rozmów z przyjaciółmi - język ojczysty.

Nie bój się powiedzieć, nie bój możliwych błędów i poprosić zostać poprawione. A co najważniejsze - nie martw się i nie obrażaj się, jeśli naprawdę zacząć się poprawić.

Jestem głęboko przekonany, że w że niezależnie od kosztów i osiągnąć cel masz silną wolę i nadzwyczajne zdolności do języków.

Kato Lomb zaproponowali prostą formułę, która określa wynik w rozwoju języka:

upływający czas + Wynik odsetkowy =

lub jeśli jest to trochę do wyjaśnienia:

(Upływający czas + odsetki) / szczelność (lęk przed popełnieniem błędu) = wynik.

I wreszcie, gdy 86-letni Kato Lomb poznała swojego 54-letniego przyjaciela, powiedziała decydujące znaczenie dla jego życia zdaniu: „Steve, jesteś taka młoda! Tak wiele lat, nawet jak można nauczyć się wielu języków! "