Znane marki, które są za granicą nazywane są różnie

• Znane marki są za granicą są nazywane w różny sposób

Podróżujący z doświadczeniem zapewne zauważyli, że w różnych krajach te same towary można nazwać zupełnie inaczej. Więc dezodorantów Axe sprzedawanych w Wielkiej Brytanii pod marką Lynx, Australia Burger King nazywa Hungry Jack, Rexona i kosmetyki w Stanach Zjednoczonych nazywany stopnia.

,

Twix

bar Twix to znany na całym świecie, ale w domu w Wielkiej Brytanii zna zupełnie inną nazwę. Ta czekolada wprowadzono po raz pierwszy w 1967 roku i był nazywany Raider.

W stosunkowo krótki pasek czasu stał się popularny nie tylko w Anglii, ale w całej Europie. Ale kiedy przyszła kolej aby zdobyć rynek amerykański, okazało się, że nazwa Raider został już opatentowany.

Następnie producenci wymyślili imię znane nam - Twix. Stało się tak skuteczne, że stopniowo zaczęły wypierać Raider Twix rynki europejskie nawet! Ale sama w Wielkiej Brytanii nadal bary sprzedawane pod oryginalną marką.

Mieszanka A-med

Wiele będzie zaskoczony, ale w większości krajów, nikt nie wie o paście do zębów blend-a-med, mimo że sprzedawane na całym świecie. Faktem jest, że znane nam nazwa jest używana tylko w krajach Europy Wschodniej oraz w Niemczech. Reszta planety znać ten produkt pod markami grzebieniem i Oral-B!

Po raz pierwszy pojawił się w pastę Niemczech w 1951 roku, a następnie został powołany blend-a-med. W 1987 roku firma wchłania Blendax korporacja Procter & Gamble. W Stanach Zjednoczonych, pasta była sprzedawana pod nazwą Crest i szybko stał się jednym z najbardziej udanych marek.

marka Crest zyskał popularność na całym świecie. Stara nazwa dla rodzimej lewo tylko na rynku niemieckim, a także krajów słowiańskich, w którym słowo „krzyż” wywołuje negatywne skojarzenia.

Dodatkowo, w niektórych krajach europejskich podobny produkt sprzedawany pod nazwą Oral-B.

PAN Właściwa

Wiadomo detergent „Pan Proper” można uznać za rekord dla większości podwójnej. Prawie każda większa rynek ma swoją nazwę! I prawie wszędzie składa się ze słów analogów „Pan” i „czystości”.

Tak więc, w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, proszek o nazwie Mr. Czysty, Hiszpania - Don Limpio, Meksyku i Portoryko - Maestro Limpio, w Belgii, Francji i Maroko - Monsieur Propre ...

z tej serii występują tylko z Velikopridaniey Irlandii, gdzie detergent jest sprzedawany pod marką Flash.

Ukształtowanie w

chipsy Lay pojawiła się w Stanach Zjednoczonych w 1932 roku i od tego czasu z powodzeniem podbili świat! Naturalnie, do przewozu towarów przez ocean był drogi, więc firma kupuje wiele lokalnych fabryk, gdzie umieścić swoją produkcję.

Jeżeli zakupione marki odniosły sukces w domu, nie są one zniesione, ale po prostu zaczął produkować amerykańskie żetony pod starą nazwą. Więc w brytyjskich przekąski są znane jako spacerowiczów, choć ich formuła jest taka sama, jak Lay, co zrobić z tej samej linii montażowej w Leicester, ale są wywożone.

W Australii, te układy są znane jako marki Smitha w Egipcie - Chipsy, w Vename - Poca, Izrael - Tapuchips, aw Meksyku - Sabritas.

UAZ

Nawiasem mówiąc, w praktyce zmiany nazw dla różnych rynków nie jest niczym nowym. Związek Radziecki był również z powodzeniem stosowany podobne. Więc deska Oise „kijanki” eksportowano pod nazwą ... BelAZ! Faktem jest, że ogromne wywrotek mają dobrą reputację za granicą, więc ciężarówki są małe, zbyt, zdecydowaliśmy się sprzedać tę markę.